30.03.2011 późnym popołudniem wszystkie grupy wyjechały na wizytę roboczą do Ostrawy w Republice Czeskiej. Naszą szkołę reprezentowali:

 uczniowie Głowacki Jakub, Karwala Justyna, Putko Joanna, Serafin Justyna, Skwarło Jakub, Staszak Monika, Staszak Paweł, Stanuch Daniel, Gruca Angelika, Hełmecki Przemysław,

nauczyciele Kazimiera Skwarło, Justyna Kieca, ks. Robert Duda

Po przybyciu w nocy uczniów odebrali rodzice na nocleg, natomiast nauczyciele udali się do hotelu.

 

Następnego dnia rano 31.03.2011 wszyscy przybyli do szkoły i tam nastąpiło bardzo uroczyste powitanie – chlebem i solą. Pani dyrektor szkoły wygłosiła powitalną mowę. Po krótkim zwiedzaniu szkoły gospodarze przedstawili program pobytu a główny koordynator wręczył nagrody po rozstrzygnięciu zwycięzców w konkursie kulinarnym, który odbył się w naszej szkole w Czchowie. Główną nagrodę „Queen of cook” zdobyła grupa portugalska, drugie miejsce zdobyła grupa turecka, a trzecie miejsce otrzymały ex aequo pozostałe grupy.

Po obiedzie grupy przygotowywały się do koncertu, który miał odbyć się w Domu Kultury.

 

Jako pierwsza wystąpiła grupa czeska, która przedstawiła średniowieczne tańce. Potem przyszła kolej na naszych uczniów. Nasza grupa zaprezentowała się wspaniale i profesjonalnie pod kierownictwem księdza katechety. Byli szczerze podziwiani przez pozostałych uczestników.

 

Następną grupą była grupa niemiecka. Niemcy przedstawili kilka światowych utworów muzycznych. Też bardzo się podobali. Później zaśpiewała ludową balladę uczennica z Bułgarii. Dziewczynka bardzo wzruszająco zinterpretowała tę balladę.

Na koniec wystąpił czeski zespól rockowy, w którym grają obecni i byli uczniowie odwiedzanej szkoły.

01.04.2011 uczestnicy projektu w dwóch grupach na przemian zwiedzały muzeum Jana Amosa Komeńskiego (Comeniusa patrona projektu) oraz miasto Fulnek, w którym przebywał i działał wybitny pedagog i kopalnię węgla kamiennego w Ostrawie. W kopalni dodatkowo uczniowie mogli pokonywać tor przeszkód i doświadczyć namiastkę trudności, z jakimi stykają się górnicy i ratownicy górniczy podczas swojej pracy.

Wieczorem odbyła się pożegnalna kolacja w szkole podczas której, nauczyciele omówili dotychczasowe zrealizowane zadania i planowali następne.

02.04.2011 po śniadaniu grupy poczyniły ostanie zakupy i pożegnały się wymieniając adresy.

 

 

 

On late afternoon 30^th March 2011 all groups went to Ostrawa in Czech Republic. Our school was represented by students: Glowacki Jakub, Karwala Justyna, Putko Joanna, Serafin Fustyna, Skwarlo Jakub, staszak Monika, staszak Pawel, stanuch Daniel, Gruca Angelika, Helmecki Przymyslaw and teachers: Kazimiera Skwarlo, Justyna Kieca, Robert Duda.

After arrival teachers were accommodated in hotel while students together with Czech students.

On the next day (31.03.2011) all students gathered in school and then were welcomed in a traditional way using bread and salt. The headmaster of school gave a welcoming speech. After short sightseeing of school, main coordinator of project presented itinerary for next days and then gave the rewards for cooking competition that took place in our school in Czchow. The main price “Queen of cook” went to Portuguese group, second place to Turkish while other groups were placed all on third place. After dinner all groups were preparing for concert which was going to take place in ‘House of Culture’.

First to present were Czech group which presented medieval dances. After Chech students our students were ought to present. The performance of our students was admired by other students. They really did good job thanks to Priest Robert Duda who was guiding them.

Next to perform were German group. Germans performed few music world hits. Everybody enjoyed it. Later was performance of Bulgarian folk ballad which was beautifully sang by Bulgarian student. Last to perform was Czech rock band made of present and former students of visited school.

On 1^st April 2011 participants of project form two groups and visited museum of Jan Amos Kosmenski (Comenius – a patron of project) and town of Fulnek where he was living and coal mine in Ostarava. In coal mine students had the opportunity to use special agility route to experience with what challenges miners and rescues brigades have to deal on daily basis.

In the evening there was faraway dinner at school. Teachers had discussed what points of programme were fulfilled and planned next ones.

On 2^nd April 2011 after breakfast groups had go for small shopping, exchange addresses and said goodbye.